Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏פרופיל ミハイル
▪▪‏כל התרגומים
•‏תרגומים מבוקשים
•‏ תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - ミハイル

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 161 עד 180 מ קרוב ל297
<< הקודם•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ••הבא >>
82
שפת המקור
יפנית アンケート
１．日系の方にお聞きします。日系ではないブラジル人に対してどう思いますか？
２．もし貴方が日系ではないのなら、日系のブラジル人をどう思いますか？
大学の授業の課題で日系ブラジル人のことについて調べています。１の質問は日系のブラジル人に対して聞いていることで、
日系のブラジル人がスペイン系、イタリア系、アフリカ系、フランス系に対してどのような感情を抱いているのかを聞いています。
２の質問は日系ではないブラジル人（例えばポルトガル系、スペイン系、イタリア系、アフリカ系など）が日系人に対してどのようなことを思っているのかを聞いています。

もし、これを見たブラジル人の方がいらっしゃるならアンケートにお答えいただけますか？（出来る限り正直に答えていただけると助かります。）
また、ここに書くのがちょっと・・・と思われる方は
brasil17594@yahoo.co.jpのメールに回答を送ってください。

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Enquete
119
שפת המקור
אנגלית How far is it from here to there? How long is...
How far is it from here to there?

How long is it?

How long will it take before i get it back?

I decide to be absent from the class.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Qual é a distância daqui até lá?
76
10שפת המקור10
יפנית 一言気になったフレーズ集
１．好きな人にふられまして・・・最近、マジで鬱です。
２．人に嫌われることが怖かった僕には最初から人に愛される資格なんてなかったんだ。

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית As frases que transformaram a essência de uma palavra
73
10שפת המקור10
יפנית 旅行保険申込書の書き方
最終ページの申込書記入注意事項をご参照の上、ご記入いただき、2枚目と3枚目だけを切り取って、ご返送下さいますようにお願い致します。
Title: How to fill in travel insurance form.
↓の画像をご覧下さい。
(Please jump to the URL below.)
http://www9.uploader.jp/user/17594/images/17594_uljp00020.bmp

I'm sorry for writing in japanese.

תרגומים שהושלמו
אנגלית How to fill in the travel insurance form
פורטוגזית ברזילאית Como preencher o formulário de seguro de viagem.
17
שפת המקור
יפנית 雨が降らないように神に祈るよ。
雨が降らないように神に祈るよ。

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'll pray that it doesn't rain!
פורטוגזית ברזילאית Rezarei a Deus para que não chova!
9
שפת המקור
אנגלית Smiley Raul
Smiley Raul

תרגומים שהושלמו
ספרדית Raul sonriente
פורטוגזית Raul sorridente
85
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית estava assistindo Naruto Shippuden 29-30 e ai vi...
estava assistindo Naruto Shippuden 29-30 e ai vi ele falando uma palavra e queria ver se alguem me ajuda.
Cala a boca!
A culpa é sua!Se você, a maldita shinobi da areia, não tivesse colocado um monstro dentro dele, isso nunca teria acontecido!

תרגומים שהושלמו
יפנית 僕は"-ナルト- 疾風伝29-30å·»"を見て･･･
40
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.
Todo amor é eterno.
Se não é eterno, não era amor.
Essa é uma citação de um grande teatrólogo brasileiro que eu gostaria ter ver traduzida...

Para o árabe, pode ser o sírio...

תרגומים שהושלמו
אספרנטו Ĉiu amo estas eterna. Se ne estas eterna, ne estis amo.
צרפתית Tout amour est éternel.
רומנית Orice iubire e eternă.
ערבית كلّ حبّ هو أبدي.إن لم يكن كذلك ØŒ لا يتعلّق بالحبّ.
סינית מופשטת 爱都是永恒的。 如果不永恒，那就不是爱。
יפנית 全ての愛は永遠だ。永遠じゃなけりゃ、愛じゃない。
יוונית Κάθε αγάπη είναι παντοτινή.
סינית 愛都是永遠的。如果不永遠，那就不是愛。
איטלקית eterno.
לטינית Omnis amor æternus est.
גרמנית ewig
קלינגונית not taH Hoch parmaq. not taHbe'chugh, parmaq 'oHbe'.
עברית כל אהבה היא נצחית.
פרסית هر عشقی ابدی است…
נורווגית Hver kjærlighet er evig.
טורקית AÅŸk
109
שפת המקור
אנגלית West nile virus
We recorded the spatial and temporal distribution of 8 potential vectors of West nile virus on Vancouver Island in 2003 and 2004.
ウエストナイルウイルスについての文章の翻訳をしています。
無理やり約しましたがつながりません。

私たちは、2003と2004年にバンクーバー島でウェストナイルウイルスの8つの潜在的の空間で病原体を宿主から他の宿主に運ぶ生物の一時的な配分を記録しました。

תרגומים שהושלמו
יפנית ウエストナイルウイルス
359
שפת המקור
אנגלית What's this smell? (getting a bad snif.) ...
1.What's this smell ? (getting a bad snif.)
2.What's this smell ?(getting a good snif.)

What should I do?(When your precious person's death abandon you to despair.)

We're running out of time!

Check the information.

Our team have a catastrophic damage!!
Send emergency team here immediatly!

Don't give up hope.

I don't know where hapiness is...but we have to find it by ourselves...as long as we are alive.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Aqui está...
28
שפת המקור
אנגלית All we can do is keep breathing..
All we can do is keep breathing..

תרגומים שהושלמו
טורקית YapabileceÄŸimizin hepsi nefes almaya devam etmek..
יפנית とにかく私たちが出来るのは呼吸し続けるということだけです...
איטלקית Tutto che noi...
אינדונזית Yang dapat kita lakukan adalah tetap bernafas (hidup)
קוראנית 우리가 단지 í•  수 있는 것은 계속 호흡하는 것 뿐이다.
לטינית Id quod...
33
שפת המקור
אנגלית Sorry for leaving you feeling confused.
Sorry for leaving you feeling confused.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Desculpe por deixá-lo se sentindo confuso
<< הקודם•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ••הבא >>